ليزا اگه يه روز قادر شم به تو اعتماد كنم ديگه اون وقت به خودم اطمينان نخواهم داشت. برام سخته
اعتماد داشته باشم.
ژيل اعتماد «داشتن»! آدم هيچ وقت اعتماد ن «داره». اعتماد مالكيت پذير نيست. می تونه در اختيار
كسی قرار بگيره، آدم اعتماد «می كنه».
ليزا دقيقا". همين برام سخته.
ژيل برای اينكه در جايگاه تماشاچی و قاضی قرار می گيری، از عشق توقع داری.
ليزا آره.
ژيل در حالی كه اين عشقه كه از تو توقع داره. تو می خوای كه عشق بهت ثابت كنه كه وجود داره.
چه اشتباهی! اين تویی كه بايد ثابت كنی كه اون وجود داره.
ليزا چطوری؟
ژيل با اعتماد كردن!
...
از اول، می دونی كه يه جنايتی رخ داده! در واقع حادثه ای كه باعث شده كه مرد، ژيل، حافظه ش را از دست بده و همسرش، ليزا، سعی می كنه با صحبت كردن با اون درباره ی خودشون و خاطرات گذشته، هويتش را بهش برگردونه! اما ليزا داره دروغ ميگه، درحقيقت، واقعيت را پنهان می كنه! اريك امانوئل اشميت تونسته با طنزی سياه، تحليلی ظريف از دلدادگی و زندگی زناشويی ارائه بده كه خواننده ی متحير و شگفت زده را هر لحظه، غافلگير می كنه!
خود ژيل هم نويسنده ای ست كه خودش معتقده تنها كتابی كه ازش می مونه همين خرده جنايت های زن و شوهری هست و يه جايی هم ميگه كه :
"خرده جنايت های زن و شوهری مجموعه داستان های كوتاه است، بهتره بگم مجموعه داستان های كوتاهِ مزخرف، بسكه نظريه هاش بدبينانه است. تو اين كتاب، زندگی زناشويی مثل مشاركت دو قاتل معرفی می كنم. چرا؟! برای اينكه از همون اول، تنها چيزی كه باعث ميشه كه يک زن و يک مرد با هم باشن، خشونته، اين كششی كه اونا را به جون هم می اندازه و..."«صفحه ی ۴۴»
اين كتاب را شهلا حائری ترجمه كرده و فرهنگستان تئاتر فرانسه به خاطر اين كتاب، در سال ۲۰۰۱ به اشميت جايزه داده! در ضمن نشر قطره اين كتاب را تو ايران چاپ كرده.کتاب جالبیه!
