نور ماه بر درختان کاج
یعد از یک روز طولانی
با خمیازههایی کشدار
از هم جدا شدیم.
سوشکی
راه میروم
سایهام در کنارم
یه تماشای ماه.
سودو
آسمان صاف است
و ماه و ابر
هر دو یکرنگاند.
سوگتسو-نی
تودهای از ابر
ماه را حمل میکنند.
بونچو
نور ماه بر درختان کاج (ذن هابکو)- گردآورنده و مترجم (از ژاپنی به انگلیسی): جاناتان کلمنتس- ترجمه از انگلیسی به فارسی: نیکی کریمی- نشر چشمه
+ نوشته شده در جمعه ۱۳۸۶/۱۱/۱۹ ساعت توسط کرم کتاب
|